「仲良し」を意味するテキスタイル“chum”。2010-2011AWシーズンで発表した刺繍のテキスタイルです。ウォーム感のあるコットン生地で仕立てたプレーンなドレスは、可愛らしい図案によく合う柔らかなシルエットの一着。ドットの刺繍で構成された花々が浮遊するように描かれ、仲良く首をかしげるように並びます。
A textile "chum" meaning
"friend". 2010-2011 AW This is the textile of embroidery announced in
the season. A plain dress tailored with a cotton fabric with a sense of warm is
a soft silhouette that fits well for pretty designs. Flowers composed of dot
embroidery are drawn so as to float, and they line up as if to hang their
heads.
カラーgray/
charcoal
サイズ36 着丈92 バスト107 肩線20.5
素材ベース: コットン100%、パイル: コットン100%、刺繍部分: コットン76%、レーヨン24%
base: 100%
cotton, pile: 100% cotton, embroidered part: cotton 76%, rayon 24%
snowflake スカート
56,160円 (税込)
連続した３つの斜線から描いた六角形の図案“snow
flake”。シンプルな線の集積で描かれた図案は刺繍の特性でもある規則性、連続性をというテーマの中で伸びやかに生まれたデザインです。細かな刺繍のテキスタイルが映えるプレーンなシルエットのスカートを仕立てました。六角形でありながらも、３色の刺繍糸を組み合わせることで目に新しく、軽やかに舞う雪のひとひらのような浮遊感を感じられます。
A hexagon
design "snow flake" drawn from three consecutive oblique lines. The
design drawn with simple line accumulation is a design born gently in the theme
of regularity and continuity which is characteristic of embroidery. Tailored a
plain silhouette skirt shining fine embroidered textiles. Even though it is a
hexagon, you can feel a floating feeling like a snowy person who is new to the
eyes and combines three-color embroidery threads.
カラーbeige/
green/ navy
サイズ36 着丈64 ウェスト71 裾回り126
素材ウール100%、刺繍部分: アクリル60%、ウール40%
Wool 100%,
embroidery part: acrylic 60%, wool 40%
pastoralコート
線を引き、それに沿って半円を描いたテキスタイル“pastoral”。シンプルな線だけで構成されていますが少しずつトーンを変えた色味や、鏡のように規則的に描かれた図案はヘリンボーン柄のように立体的に感じられます。
A textile
"pastoral" which draws a line and draws a semicircle along it.
Although it is made up of only simple lines, the color which changed tone little
by little, and the pattern drawn regularly like a mirror can be felt
three-dimensional like a herringbone pattern.
skyflower ボアマフラー 36,720円 (税込)
skyflower Boa Muffler
空いっぱいに咲く花のように刺繍で表現された蝶のテキスタイル“sky flower”。コーディネートを華やかに彩るテキスタイルを使って、寒い季節にぴったりのマフラーをご用意いたしました。秋冬のダークトーンのお洋服に映える鮮やかな刺繍の図案は、お出かけが楽しみになるような心弾むようです。繊細な刺繍の生地とコットンとウールが混紡された暖かなボアを重ねた、冬の首元を優しく華やかにあたためてくれるアイテムです。
A texture
of a butterfly represented by embroidery like a flower full of sky "sky
flower". We prepared a scarf that is perfect for cold weather, using
textiles that color the coordination gorgeously. Brilliant embroidery design
shining in the dark tone clothes in autumn and winter seems to bounce with a
heart that looks forward to it. It is an item that warms the neck of the winter
gently and gently wrapping a delicate embroidered fabric and a warm boa with
mixed cotton and wool.
カラーbeige navy 幅27 長さ200
素材 表: コットン100%、刺繍部分: コットン100%、ボア: パイル/ウール100%、ベース/アクリル55%、ポリエステル45%
Material Table:
100% cotton, embroidery area: 100% cotton, bore: pile / wool 100%, base /
acrylic 55%, polyester 45%
真的好鐘意、好鐘意、好鐘意.............minä perhonen ミナペルホネン !XD!!
