mina perhonen

 12月在代官山店購入了兩件美品 ^^:

mina perhonen

 old town プルオーバー

old town Pullover 

表に梳いたキュプラ、裏に太いコットン糸を使用した裏毛素材のフード付きプルオーバー。キュプラ特有のひんやりとした質感がなく、さらりとしつつ柔らかな着心地が魅力です。デザイナーが書いた「slightly off center life」（ちょっと中心からずれた人生）」という言葉の刺繍を入れました。すこし肩の力を抜いて、自由な気持ちを持てるような、遊び心を感じられるデザインです。 

Hooded pullover with a back wool material with a combed cupra on the front and thick cotton yarn on the back. It does not have the cool texture peculiar to Cupra, and is attractive for its smooth yet soft comfort. I embroidered the words "slightly off center life" written by the designer. It is a design that allows you to relax your shoulders a little and feel free, and you can feel a sense of playfulness.

ミナペルホネン mina perhonen 2022 part 6

豆袋又入手了 ミナペルホネン, 大開心: Tori Bag 2000年に発表された“tori bag”は、ミナ ペルホネンで作り続けられているスタンダードアイテムです。鳥をかたどったフォルムのバッグに施されたステッチや目に見立てたボタン、バッグの中にはタマゴが3つ。装いのアクセントにはもちろん、ユニークなアイデアに溢れたディテールは、眺めているだけで楽しい気持ちになります。 ベース部分は「プエブロレザー」を使い、不均一に白っぽくマットな表情が浮かぶラフな風合い。使い込むうちに色が深まり馴染んでゆくので、愛着を持って長くお使い頂けます。 深い森のような静けさの中から色が溢れてくるようなイメージで作られたデザイン。マットな革に光沢のある刺繍糸で描き、暗闇から浮かび上がるように鮮やかな花が描かれました。どのような状況でも希望を胸に抱けるように、心が励まされるような明るい存在でありますように。 The “tori bag”, which was announced in 2000, is a standard item that continues to be made at minä perhonen. The stitching and eye-like buttons on the bird-shaped bag have three eggs inside. Not only can it be used as an accent for your outfit, but the details full of unique ideas will make you feel happy just by looking at them. The base part is made of "Pueblo leather" and has a rough texture with an unevenly whitish matte look. As you use it, the color will deepen and become familiar, so you can use it for a long time with attachment. A design created with the image of colors overflowing from the silence of a deep forest. The matte leather is painted with lustrous embroidery thread, and vivid flowers are drawn as if they emerge from the darkness. I wish you to be a bright existence that encourages your heart so that you can have hope in your heart in any situation. サイズF 縦23 横42 マチ15 持ち手20.5

coline bag 2022-23 a/w ミニマムなデザインの“coline bag”。マットな質感の革で作られたバッグは曲線のフォルムが美しく、柔和な雰囲気です。内側には小さなポケットが一つあり、ショルダー紐は2段階で微調節が出来ます。バッグ自体がとても軽量であること、装いのアクセントになるような軽やかな色合いが魅力です。 サイズF 高さ22.5 横19 マチ巾7 持ち手103 素材 牛革

farfalla rattle 2022-23 a/w “forest diamond”は、夢の中に出てくる不思議な物語に映るシーンを、それぞれ結晶のように表現したデザイン。時間や空間の概念が無い夢の中では、記憶と想像が混ざり合い、自由な空気に満ちた私たちのもうひとつの世界が広がります。 テキスタイルの中から、蝶のような不思議な動物を連れ出して、ラトルを作りました。中には鈴が入っており、振ると可愛い音が鳴ります。 “Forest diamond” is a design that expresses each scene in a mysterious story that appears in a dream like a crystal. In dreams, where there is no concept of time or space, memory and imagination are mixed, and another world of ours, filled with free air, unfolds. I made a rattle by taking out a mysterious animal like a butterfly from the textile. There is a bell inside that makes a cute sound when shaken. サイズF 縦27 横15 素材 コットン100％、中綿：ポリエステル100％ coniglio rattle 2022-23 a/w “forest diamond”は、夢の中に出てくる不思議な物語に映るシーンを、それぞれ結晶のように表現したデザイン。時間や空間の概念が無い夢の中では、記憶と想像が混ざり合い、自由な空気に満ちた私たちのもうひとつの世界が広がります。 テキスタイルの中から、大らかなタッチで描かれたうさぎを連れ出して、ラトルを作りました。手首に付けて遊ぶことが出来、中には鈴が入っており、振ると可愛い音が鳴ります。 “Forest diamond” is a design that expresses each scene in a mysterious story that appears in a dream like a crystal. In dreams, where there is no concept of time or space, memory and imagination are mixed, and another world of ours, filled with free air, unfolds. From the textile, I took out a rabbit drawn with a generous touch and made a rattle. You can play with it by attaching it to your wrist, and there is a bell inside that makes a cute sound when you shake it. サイズF 縦13 横9.5 持ち手9 素材 コットン100％、中綿：ポリエステル100％

ph 7 Shoes

ミナペルホネン mina perhonen 2022 part 3

豆袋又入手了 ミナペルホネン, 大開心:

tori pochette minä perhonenが作り続けている“tori bag”をそのまま小さくしたような、お茶目なポシェット。装いのアクセントにはもちろん、ユニークなアイデアに溢れたディテールは、眺めているだけで楽しい気持ちになります。スモーキーな秋冬の色合いに似合う3色よりお選びいただけます。 A playful pochette that looks like a miniature "tori bag" that minä perhonen continues to make. Not to mention the accent of the outfit, the details full of unique ideas make you feel happy just by looking at them. You can choose from three colors that match the smoky autumn / winter shades.

calmati カットソー 2022 s/s calmati cut and sew キュプラの糸で編み上げた素材“calmati”。美しい光沢とドレープ感が魅力です。襟ぐりと袖口にたっぷりギャザーを寄せたプルオーバー。明るい陽射しに似合うくっきりとした発色のカラーを揃えました。 Material "calmati" knitted with cupra thread. Beautiful luster and drape are attractive. A pullover with plenty of gathers on the neckline and cuffs. We have prepared clear colors that match the bright sunlight. 素材 キュプラ cupra100% 同一向的設計一樣, 有比較特別的cutting :

由野巨去開封新到的包裹:

flower bed + wolf & flower スカート 2022年4月23日～6月19日までの期間、福岡市美術館で展覧会「ミナ ペルホネン／皆川 明　つづく」が開催されます。ブランドの軌跡をご覧頂けるこの機会に、これまでに発表してまいりましたテキスタイルの中から新たなアイテムをお作りいたしました。 サインペンで描かれた原画のインクの濃淡や滲みまで微細に表現された“flower bed“（2006-07→a/w）の生地に、“wolf & flower" （2016-17→a/w）の刺繍をのせて特別なテキスタイルを作りました。図案の魅力が映えるシンプルなスカート。装いの主役になるような華やかな一着です。 サイズ (cm) サイズ36 着丈69 ウエスト(ゴム上り)66 裾回り112 素材 リネン66％、コットン34％、刺繡部分：上糸 アクリル42％、ウール28％、コットン30％、下糸 ポリエステル100％ カラー beige/dark green From April 23rd to June 19th, 2022, the exhibition "Mina Perhonen / Akira Minagawa" will be held at the Fukuoka Art Museum. Taking this opportunity to see the trajectory of the brand, we have created a new item from the textiles we have announced so far. "Wolf & flower" (2016-17 → a / w) on the fabric of "flower bed" (2006-07 → a / w), which is finely expressed by the shade and bleeding of the ink of the original picture drawn with felt-tip pen. I made a special textile with embroidery. A simple skirt that shows off the charm of the design. It is a gorgeous outfit that will be the protagonist of your outfit. Size (cm) Size 36 Length 69 Waist (rubber up) 66 Hem circumference 112 material Linen 66%, cotton 34%, embroidery part: needle thread acrylic 42%, wool 28%, cotton 30%, bobbin thread 100% polyester

還買了mina socks: forest paradeソックス 2022 s/s “forest parade”のモチーフが揺れるソックス。“forest parade”のモチーフにボタンループを付けて、ソックスについているボタンに留めてお使いいただくデザインです。 ソックス２色セットにモチーフが一対付いています。気分に合わせてモチーフを付け替えてお楽しみくださいませ。 素材 コットン70％、ナイロン30％ forest parade socks 2022 s / s Socks with a swaying "forest parade" motif. It is a design that attaches a button loop to the motif of "forest parade" and keeps it on the button attached to the socks. A pair of motifs are attached to the socks 2-color set. Please enjoy changing the motif according to your mood. material 70% cotton, 30% nylon color light pink sugar ソックス 2020 s/s ミナ ペルホネンのスタンダードアイテム“sugar”のソックス。 レースのような編地と砂糖菓子を思わせるやわらかな色のコントラストが足元に彩りを添えます。 春夏シーズンの爽やかな洋服と相性が良い4色展開。スタイルに合わせてお選びいただけます。 素材 コットン80%、ナイロン19%、ポリウレタン1% sugar socks 2020 s / s Mina Perhonen's standard item "sugar" socks. The contrast between the lace-like knitted fabric and the soft colors reminiscent of sugar confectionery adds color to your feet. Available in 4 colors that go well with the refreshing clothes of the spring / summer season. You can choose according to your style. material 80% cotton, 19% nylon, 1% polyurethane color camel tapaソックス 2020 s/s 上質なシーアイランドコットンで編み上げた肌触りの良いソックス。足の甲が位置する前面は上品な質感の天竺素材、背面はリブ編みにて仕上げています。スタイルを問わず合わせていただけるアイテムながら、細かなデザインが光ります。 素材 コットン80%、ナイロン15%、ポリウレタン5% tapa socks 2020 s / s Soft socks woven from high-quality sea island cotton. The front where the instep is located is made of elegantly textured Tianzhu material, and the back is finished with rib knitting. Although it is an item that can be matched regardless of style, the detailed design shines. material 80% cotton, 15% nylon, 5% polyurethane color white karamelli ソックス 2020 s/s フィンランド語でキャンディや砂糖菓子を意味する言葉“karamelli”。細かなギンガムチェックのソックスです。背面には足裏までアクセントとなる糸を配して楽し気な雰囲気に。装いのポイントになるような軽快なアイテムです。 素材 コットン78%、ナイロン17%、ポリウレタン5% karamelli socks 2020 s / s The Finnish word “karamelli” for candy and sugar confectionery. Fine gingham check socks. A thread that accentuates the soles of the feet is placed on the back for a fun atmosphere. It is a light item that will be a point of clothing. material 78% cotton, 17% nylon, 5% polyurethane color green

和很配mina的鞋子:

今個月大開心大快樂! ^^

ミナペルホネン mina perhonen 2020 part 4

豆袋繼續回歸 mina, 入手了以下: nuppu ドレス 2020-21 a/w 71,500円 (税込) フィンランド語で「つぼみ」を意味する“nuppu”と名付けられた刺繍柄。高密度で織り上げたコットン地のテキスタイルに刺繍をのせて、ドレスを作りました。コットン地には加工を施し、紙のような張りのある質感が魅力です。生地に浮かぶ刺繍の粒は、開花を待つつぼみ、ほどけゆくつぼみ、想像がふくらむ愛らしさ。フロントボタンを開けて、羽織りのようにもお召いただける一着です。 An embroidery pattern named "nuppu" which means "bud" in Finnish. I made a dress by embroidering on a high-density woven cotton textile. The cotton fabric is processed to give it a paper-like texture. The embroidered grains floating on the fabric are buds waiting for flowering, buds that unravel, and the loveliness of your imagination. You can open the front button and use it like a haori. 素材 コットン100%、刺繍部分:コットン100%

swimming flower カットソー cut and sew 2020-21 a / w 24,200円 (税込) カットジャカードで図案を表現した賑やかなテキスタイル“swimming flower”。花々やウサギたちが愉快に飛んでいる様子を描いています。 衿ぐりにベルベットリボンを使用したゆったりとしたシルエットのカットソーを仕立てました。 A lively textile "swimming flower" that expresses a design with cut jacquard. It depicts flowers and rabbits flying happily. A loose-fitting cut-and-sew with a velvet ribbon on the collar. 素材 コットン100%

life puzzle カットソー cut and sew 2020-21 a/w 28,600円 (税込) たくさんの生き物がフリーハンドで描かれた“life puzzle”。それぞれがパズルのピースのように繋がり、新しい模様を生み出すよう。お互いに連鎖し、作用しながら時を重ねる生命の繋がりに想いを馳せて。繊維の長い滑らかなウール糸で編んだカットソー。ゆったりとした身巾に対して袖はやや細めのデザイン。日常に馴染む軽やかな一着です。 "Life puzzle" where many creatures are drawn freehand. Let's connect each other like a piece of a puzzle and create a new pattern. Think of the connection of life that is linked to each other and works over time. A cut-and-sew knitted with smooth wool yarn with long fibers. The sleeves are slightly narrower than the loose width. It is a light piece that fits in everyday life. 素材 ウール100%

singing merrily カットソー cut and sew 2020-21 a/w ドットやストライプなど普遍的な模様を鳥の枠に納めた“singing merrily”。パステルで描いた原画のかすれや濃淡を丁寧にプリントで表現しました。 “Singing merrily” is a bird frame with universal patterns such as dots and stripes. The faintness and shades of the original picture drawn in pastel are carefully printed. 素材 ウール100%

helmi ブラウス 2020 s/s 35,200円 (税込) 繋がり、離れながら流動的に描かれたドット模様の図案"helmi”。ドットの隙間から光が零れる様子は木漏れ日のようです。プリントの表現にも心を配り、爽やかな図案に沿うよう細かな格子のように単調ではない色付けを目指しました。 しなやかなシルクの光沢や質感を持つシルクコットンで仕立てたブラウス。季節の変わり目に重宝するような爽やかな一着です。 "Helmi" is a polka dot pattern that is drawn fluidly while being connected and separated. The appearance of light spilling through the gaps between the dots is like sunlight through the trees. We also paid attention to the expression of the prints, aiming for coloring that is not monotonous like a fine grid to follow the refreshing design. A blouse made of silk cotton with a supple silk luster and texture. It is a refreshing piece that comes in handy at the turn of the season. 素材 シルク51％、コットン49%

kanataストール 2020 s/s 鳥たちが群れて飛んでゆく。ゴム判に筆で色付けをする手法で描かれた鳥が、広い空を渡ってゆくように躍動的に表現されています。列から少し離れて飛ぶ鳥、身を寄せ合うように飛ぶ鳥―。ひととき通り過ぎてゆく鳥の群れ、移ろう隊列が追憶の風景のように消え入りそうに優しく描かれています。原画そのままに、途切れずに配置できるように仕立てました。 Birds flock and fly. Birds drawn by coloring rubber with a brush are dynamically expressed as if they were crossing a wide sky. Birds that fly a little away from the line, birds that fly close to each other. A flock of birds passing by for a moment, and a platoon of moving platoons are gently drawn like a landscape of recollection. I made it so that it can be arranged without interruption as it is in the original picture.

life puzzle ストール【L】 (20AW) 素材：シルク70％ カシミア30％ Material: 70% silk, 30% cashmere

Miaou ブローチ 2020-21 a/w 2,200円 (税込) Paon ブローチ 2020-21 a/w 2,200円 (税込) 動物の鳴き声を名づけた図案より“Paon”。図形を組み合わせて描いたようなフラットな動物のイラストを小さなブローチに仕立てました。くっきりとした色合いがコーディネートのアクセントになりそうです。シックなジャケットなど相反するイメージのアイテムと合わせて、遊び心あるスタイルに展開ができそうです。 "Paon" from the design that named the animal's bark. I made a small brooch with an illustration of a flat animal that looks like a combination of figures. The clear color is likely to be an accent for coordination. It seems that you can develop it in a playful style by combining it with items with conflicting images such as chic jackets.

Repo kids muffler

之前忍著不買的兔公仔（家中太多公仔了），但對它一直念念不忘，結果還是上日拍買回，價錢當然是貴了，但仍可接受，開心!