豆袋近來入手的minä perhonen ミナペルホネン :
copains スカート 51,840円 (税込)
フランス語で友達と名付けられたテキスタイル“copains”。ひとつひとつの花が手をつなぐように繋がっている様子を描きました。刺繍で表現された花の部分は、輪郭からはみ出したり、糸と糸の隙間から生地の色が覗いていたり、多様な表情に仕上げています。
A textile
named a friend in French "copains". I drew a state that each flower
is connected like a hand holding one. The part of the flower expressed by
embroidery protrudes from the contour, the color of the fabric is peeping
through the gap between the thread and the thread, or it is finished in various
expressions.
素材コットン cotton
100%、刺繍部分: コットンcotton 100%
bird boat スカート48,600円
(税込)
ゆったりと水面に身を預けた水鳥の様子に小舟のイメージを重ねて描かれたテキスタイル“bird boat”。古典柄である市松模様をベースにデザインを組み立て、格子柄に水の流れが感じられるような、涼やかなイメージに仕上がりました。
Textile
"bird boat" drawn by superimposing the image of a small boat on the
appearance of a waterfowl that relaxed herself in the water. I built a design
based on a checkerboard pattern which is a classic pattern, finished in a cool
image like a flow of water in a latticed pattern
素材ベース: リネン100%、パイル: アクリル100%
Material
base: 100% linen, pile: acrylic 100%
tanpopo ギャザースカート 66,960円
(税込)
繊細な刺繍を重ね、ひたむきに生きるタンポポの姿を描いたテキスタイル。デザイナーはこのデザインを描きあげた後に向かったフィンランドのフィスカルスで、綿毛をまとうタンポポの群生と出会いました。
A textile
depicting the appearance of a dandelion living in a single, overlapping
delicate embroidery. After drawing this design, the designer headed to
Finland's Fiscaras and met a fluffy dandelion group
フィンランドのフィスカルスで見たタンポポの群生が描かれた刺繍テキスタイル。記憶の風景を彩るように咲く、素朴で清らかな花々は、個の集合体によって物語が動き出すような存在。“共生する”という今シーズンのテーマを体現したようなテキスタイルです。ギザギザとした葉や、首をかしげたように曲がった茎など、力強く咲く花々を細かな刺繍で表現しています。なめらかでツヤのある高密コットンの薄手生地のタックスカート。独特のハリがあり軽くて涼しげな表情です。大きなタックでをボリュームつけた華やかなシルエット。フロントボタン留めのウエストベルトがポイントに。ベルトは後ろで縫い付けになっていています。春夏のお出かけに、気分もはずむデザインです。
An
embroidered textile drawn with a group of dandelions seen in Finland's Fiskars.
The rustic and pure flowers blooming like coloring the memorial scenery exist
as if the story starts to move by the aggregation of individuals. It is a
textile that embodies the theme of this season "to coexist". We
express powerfully blooming flowers with fine embroidery such as jagged leaves
and stalks bent as if the neck was crooked. Tax kart of a thin fabric of smooth
and glossy high density cotton. There is a distinctive tightness and it is a
light and cool look. A gorgeous silhouette with a big tuck volume. Front button
closure waist belt to point. The belt is sewn at the back. In spring and summer
outings, it is a design that makes you feel better.
素材：コットン100％（刺繍）コットン100％（裏地）キュプラ100％
Material:
Cotton 100% (Embroidery) Cotton 100% (Lining) Cupra 100%
nostalgia ジャケット jacket 51,840円 (税込)
ミナ ペルホネンで毎シーズン作り続けられている“nostalgia”のニット。しなやかな糸でしっかりと編まれたニットコートです。今シーズンはこれまでよりも細いリネン糸を使い、薄く軽やかな着心地に仕上がりました。すこし膨らんだような袖のシルエットと、ギャザーを寄せたポケットが可憐な表情を添えています。春から夏に向けて季節をこえてお召しいただけるジャケットは、フォーマルな場面にも馴染む一着です
A knit of
"nostalgia" kept making every season with mina perhonen. It is a knit
coat firmly woven with supple thread. This season we used thinner linen yarn
than before, finished in a thin lightweight comfort. A silhouette of a sleeve
that is slightly inflated and a pocket that gathered gathered are given a
pretty look. A jacket that you can call over the season for spring to summer is
the first wear that is familiar to the formal scene
サイズ36 着丈51 身巾47 肩巾31 袖丈47
素材 リネン Linen
100%
豆袋選了 navy:
bird boat ぬいぐるみ Plush Doll 5,940円 (税込)
ゆったりと水面に身を預けた水鳥の様子に小舟のイメージを重ねて描かれたテキスタイル“bird boat”。テキスタイルから鳥のモチーフを取り出して、ぬいぐるみに仕立てました。母鳥の背中に幼鳥が収納できるようにデザインされたぬいぐるみは、お子様のおもちゃとして物語が広がってゆきそうです。
Textile
"bird boat" drawn by superimposing the image of a small boat on the
appearance of a waterfowl that relaxed herself in the water. I took out the
bird motif from the textile and tailored it to a stuffed animal. Stuffed toys
designed to accommodate young birds on the back of a mother bird are likely to
expand stories as child's toys.
サイズ（cm） 縦11.5 横 17
素材コットン Cotton
豆袋選了 green:
今季豆袋只打算入手以上的minä perhonen items, 雖然入手不多, 但豆袋特別喜歡 copains 和 bird boat 的裙型, 還有nostalgia cardigan 真的超好襯! ^3^
