choucho ブラウスblouse 24,840円 (税込)
2001年春夏コレクションに発表されて以来、皆様に愛されミナ
ペルホネンを代表するテキスタイルとなった“choucho”。爽やかなコットンジョーゼットに、穏やかな空気の中をふんわりと舞うちょうちょの様子が刺繍で表現されています。
細いコットン糸で織りあげた生地は柔らかな艶があり、季節を越えてお召頂けるような質感です。chouchoの刺繍が可憐なブラウスはスカートはもちろん、デニム等パンツスタイルもカジュアルになりすぎずお召し頂けそうです。
Since it was
announced in the spring of 2001 summer collection, it became a textile
representative of the Mina perhonen to be loved by everyone
"choucho". In fresh cotton georgette, and how the butterfly
fluttering and soft through the calm air is expressed in embroidery.
Fabric woven by a thin cotton yarn has a soft
gloss, is a texture, such as who can summon beyond the season. Embroidery is
pretty blouse of choucho skirt, of course, denim pants style is also likely can
summons does not become too casual.
コットン cotton 100%
刺繍butterfly:
昨天買多兩樣ITEMS:
quilt cloud ジャケット 56,160円 (税込)
空に浮かぶ雲を生地の中に閉じ込めたような軽やかなキルティングのテキスタイル“quilt cloud”。高く広がる秋空に浮かぶひつじ雲のような図案は、繊細な刺繍の粒の集積で描かれています。軽く暖かな中綿を入れたジャケットは、機能的でありながらも女性らしいスカートやドレス等とも合わせていただきやすい一着です。雲間をぬって吹く爽やかな風や、ふくらんだ雲が光を受けて雲の底に影を返す情景などデザインの背景に想像が膨らみます。
A cloud in the sky
of the airy quilting, such as trapped in the fabric textile "quilt
cloud". Design, such as the sheep cloud that floats on high spread autumn
sky has been painted with a grain of accumulation of delicate embroidery.
Jacket put a lightly warm batting is a functional, yet also easy to will be
combined with the feminine skirts and dresses like wearing one. Refreshing and
wind blowing painted the clouds, clouds swelled will bulge imagine the
background of the design such as the scene to return a shadow in response to
the light at the bottom of the cloud.
コットン100%、刺繍部分: コットン100%、中綿: ポリエステル100%
100% cotton,
embroidery parts: 100% cotton, Filling: 100% polyester
仲有另外兩色, White (豆袋不太喜歡, 因D 格格好出):
Beige (豆袋起初最喜歡, 因color最soft ):
但Shop 只有 brown, 其實brown都 好看, 而且 "come dirt" 呢! XD
forest ring Skirt wool 100%
４種のドットで構成されたヘリンボーン柄。筆書きしたドットとちぎり絵で作ったドットの表情が対比を成して連なっています。ウール糸で織り上げたカットソースカートは、クラシカルな色調で描かれたドットがリズミカルに並び、ヘリンボーンの織り柄のように規則的に映ります。落ち着いた色合いのブラウス等やニットと合わせてクラシカルな着こなしをお楽しみ頂ける一着です。
Herringbone
pattern composed of four dots. Expression of the dot made with a picture torn a
brush to write the dot has continuous forms a contrast. Cut skirt that was
woven in the wool yarn, sequence classical color tone drawn dots rhythmically,
and reflected in the regularly as pattern woven herringbone. It is the first
place to enjoy a classic dress in conjunction with blouses, etc. and knit of
muted colors.
最後送上mp 吊牌相片一張(不是全部的), 亮點是有兔牌..... XD:
