smile flower フレアパンツ
smile flower(スマイルフラワー)：笑っている花
細かなチェック地のベースの裾に、花と蝶が舞う姿を華やかに刺繍したフレアパンツです。
華やかな表情の花の刺繍を立体感豊かに施し、それぞれの花たちが語り合い、微笑み合うような景色を作りました。
花の隙間にはボーラー刺繍がランダムに配され、原画の線の細かさや濃淡を刺繍で丁寧に表現しています。
軽くてさらっとした清涼感のある質感で、夏でも涼しげにお召し頂けます。
ブラウスやニットに、軽やかなワンピースに重ねた幅広いコーディネートをお楽しみください。
smile flower flared pants
smile flower: A smiling flower
Flare pants with gorgeous embroidery of flowers and butterflies dancing on the hem of the base of a fine check.
The embroidery of flowers with a gorgeous expression was applied in a rich three-dimensional manner, and each flower talked with each other to create a landscape with a smile.
Borer embroidery is randomly placed in the gaps between the flowers, and the fineness and shade of the original lines are carefully expressed by embroidery.
It has a light and silky texture with a refreshing feel, so you can enjoy it even in summer.
Enjoy a wide range of coordination by layering a light dress on a blouse or knit.
wool 71% silk 29%
page スカート 2020 s/s
ページをめくる紙の表情を描いたテキスタイル“page”。紙の表と裏、めくった紙の奥の色を塗り分けて、華やかな図案に仕上がりました。2020SSコレクションに散りばめられた色たちがぎゅっと凝縮したような鮮やかなテキスタイルです。ウエストにゴムギャザーをたっぷり寄せたスカートは、コットン糸を高密度に織りあげたテキスタイルにて。なめらかな質感が肌に心地よく、日々のコーディネートに馴染むニュートラルな生地です。
Page skirt
Textile “page” that depicts the facial expression of a page turning page. The front and back of the paper and the inside of the flipped paper are painted differently to create a gorgeous design. It's a vibrant textile with the colors scattered in the 2020SS collection. The skirt with plenty of rubber gathers on the waist is a textile woven with high density cotton yarn. It is a neutral fabric that has a smooth texture that feels good on the skin and is used in everyday coordination.
サイズ F 着丈 83 ウエスト(ゴム上り) 70
素材 コットン100%
minamo カットソー
minamo(ミナモ)：水面 水面のきらきらしたイメージ
水面に反射する光は、景色を映し煌めいています。
その様子を、水彩絵の具で色を繋げながら描かれたチェック模様のカットソーです。
色の濃淡が陰影となり、水面に映る景色を印象的に表現しています。
身頃、アームホール、袖口にかけてゆとりがあり、裾はフロントに2か所のタック、背中側にギャザーを施したデザインが特徴的です。
裏側のパイル素材が肌に心地よくお召し頂けます
minamo cut-and-sew
minamo: water surface, a shimmering image of the water surface
The light reflected on the surface of the water reflects the scenery and shines.
This is a checkered cut-and-sew drawn by connecting colors with watercolors.
The shading of the shades of color gives an impressive impression of the scenery reflected on the water surface.
There is room for the body, armholes, and cuffs, and the hem is characterized by two front tacks and a gather on the back side.
The pile material on the back side can be used comfortably on the skin.
cotton 100%
forest parade ソックス 2020 s/s
シーズンごとにご好評いただいているforest paradeのモチーフが揺れるソックス。2020SSシーズンでは、ベーシックな色合いに加えてコーディネートの差し色になるような軽快な色合いなど、コレクションアイテムと相性の良い4色をご用意致しました。お出かけが楽しくなるような、心が弾むアイテムです。
素材 コットン84%、ナイロン16%
forest parade socks
Socks that have the motif of the forest parade that has been well received every season. In the 2020SS season, in addition to the basic shades, we have prepared 4 colors that go well with the collection items, such as the light shades that will be the color of your outfit. An exciting item that will make your outing fun.
Material 84% cotton, 16% nylon
tambourine ソックス 2020 s/s
“tambourine”の図案を編み模様で表現した薄手のソックスです。2000年の発表以来、皆様に愛されミナ ペルホネンを代表するテキスタイルとなった“tambourine”。不揃いに表現された刺繍の粒は、不完全なものの美しさや、全く同一の物が自然界にはないことを表現しています。
素材 ナイロン95％、ポリウレタン5％
tambourine socks
Thin socks that express the design of "tambourine" in a knitting pattern. Since its introduction in 2000, “tambourine” has become a textile that has been loved by everyone and represents Mina Perhonen. Randomly expressed embroidery grains express the beauty of imperfections and the fact that the exact same thing does not exist in nature.
Material 95% nylon, 5% polyurethane
ribbon bird ソックス 2020 s/s
ハンドドローイングの原画のラフなタッチが感じられるテキスタイル "ribbon bird”を用いてソックスをつくりました。リボンがくるんと連なり、水鳥のような柔和なフォルムに。ドライな質感のソックスです。
素材 コットン49%、ナイロン26%、リネン10%、ラミー10%、ポリウレタン5%
ribbon bird socks
Socks were made using the textile "ribbon bird", which gives a rough touch of the original hand drawing. Ribbon is lined up and rounded into a gentle form like a waterfowl. Socks with a dry texture.
Material: 49% cotton, 26% nylon, 10% linen, 10% ramie, 5% polyurethane
flex bag（フレックスバッグ）…フレキシブルなバッグ
収縮するという意味を持つフレックスバッグ(小)。
アシンメトリーにタックデザインがとられ、バッグの中央が中身によって収縮する実用的なバッグです。
持ち手やファスナーには牛革が用いられ、使っていくうちに風合いが変化していきます。
小サイズでもしっかりマチ幅があり収納力抜群です。
ポニーの鋲がワンポイント、可愛さとカッコよさを併せ持つバッグです。
内ポケットが一つ付いています。
小）縦27cm 横37cm マチ14cm 持ち手40cm
コットン100％ 牛革 裏地：ナイロン100％
flex bag...flexible bag
A small flex bag that means to shrink.
It is a practical bag with asymmetrical tuck design and the center of the bag shrinks depending on the contents.
Cowhide is used for the handles and fasteners, and the texture changes over time.
Even with a small size, it has a wide gusset width and has excellent storage capacity.
A pony's tack is one point, a bag that has both cuteness and coolness.
Has one internal pocket.
沒有留言:
發佈留言