豆袋兔: ミナペルホネン mina perhonen 2020 part 4

豆袋繼續回歸 mina, 入手了以下: nuppu ドレス 2020-21 a/w 71,500円 (税込) フィンランド語で「つぼみ」を意味する“nuppu”と名付けられた刺繍柄。高密度で織り上げたコットン地のテキスタイルに刺繍をのせて、ドレスを作りました。コットン地には加工を施し、紙のような張りのある質感が魅力です。生地に浮かぶ刺繍の粒は、開花を待つつぼみ、ほどけゆくつぼみ、想像がふくらむ愛らしさ。フロントボタンを開けて、羽織りのようにもお召いただける一着です。 An embroidery pattern named "nuppu" which means "bud" in Finnish. I made a dress by embroidering on a high-density woven cotton textile. The cotton fabric is processed to give it a paper-like texture. The embroidered grains floating on the fabric are buds waiting for flowering, buds that unravel, and the loveliness of your imagination. You can open the front button and use it like a haori. 素材コットン100%、刺繍部分:コットン100%

swimming flower カットソー cut and sew 2020-21 a / w 24,200円 (税込) カットジャカードで図案を表現した賑やかなテキスタイル“swimming flower”。花々やウサギたちが愉快に飛んでいる様子を描いています。衿ぐりにベルベットリボンを使用したゆったりとしたシルエットのカットソーを仕立てました。 A lively textile "swimming flower" that expresses a design with cut jacquard. It depicts flowers and rabbits flying happily. A loose-fitting cut-and-sew with a velvet ribbon on the collar. 素材コットン100%

life puzzle カットソー cut and sew 2020-21 a/w 28,600円 (税込) たくさんの生き物がフリーハンドで描かれた“life puzzle”。それぞれがパズルのピースのように繋がり、新しい模様を生み出すよう。お互いに連鎖し、作用しながら時を重ねる生命の繋がりに想いを馳せて。繊維の長い滑らかなウール糸で編んだカットソー。ゆったりとした身巾に対して袖はやや細めのデザイン。日常に馴染む軽やかな一着です。 "Life puzzle" where many creatures are drawn freehand. Let's connect each other like a piece of a puzzle and create a new pattern. Think of the connection of life that is linked to each other and works over time. A cut-and-sew knitted with smooth wool yarn with long fibers. The sleeves are slightly narrower than the loose width. It is a light piece that fits in everyday life. 素材ウール100%

singing merrily カットソー cut and sew 2020-21 a/w ドットやストライプなど普遍的な模様を鳥の枠に納めた“singing merrily”。パステルで描いた原画のかすれや濃淡を丁寧にプリントで表現しました。 “Singing merrily” is a bird frame with universal patterns such as dots and stripes. The faintness and shades of the original picture drawn in pastel are carefully printed. 素材ウール100%

helmi ブラウス 2020 s/s 35,200円 (税込) 繋がり、離れながら流動的に描かれたドット模様の図案"helmi”。ドットの隙間から光が零れる様子は木漏れ日のようです。プリントの表現にも心を配り、爽やかな図案に沿うよう細かな格子のように単調ではない色付けを目指しました。しなやかなシルクの光沢や質感を持つシルクコットンで仕立てたブラウス。季節の変わり目に重宝するような爽やかな一着です。 "Helmi" is a polka dot pattern that is drawn fluidly while being connected and separated. The appearance of light spilling through the gaps between the dots is like sunlight through the trees. We also paid attention to the expression of the prints, aiming for coloring that is not monotonous like a fine grid to follow the refreshing design. A blouse made of silk cotton with a supple silk luster and texture. It is a refreshing piece that comes in handy at the turn of the season. 素材シルク51％、コットン49%

kanataストール 2020 s/s 鳥たちが群れて飛んでゆく。ゴム判に筆で色付けをする手法で描かれた鳥が、広い空を渡ってゆくように躍動的に表現されています。列から少し離れて飛ぶ鳥、身を寄せ合うように飛ぶ鳥―。ひととき通り過ぎてゆく鳥の群れ、移ろう隊列が追憶の風景のように消え入りそうに優しく描かれています。原画そのままに、途切れずに配置できるように仕立てました。 Birds flock and fly. Birds drawn by coloring rubber with a brush are dynamically expressed as if they were crossing a wide sky. Birds that fly a little away from the line, birds that fly close to each other. A flock of birds passing by for a moment, and a platoon of moving platoons are gently drawn like a landscape of recollection. I made it so that it can be arranged without interruption as it is in the original picture.

life puzzle ストール【L】 (20AW) 素材：シルク70％カシミア30％ Material: 70% silk, 30% cashmere

Miaou ブローチ 2020-21 a/w 2,200円 (税込) Paon ブローチ 2020-21 a/w 2,200円 (税込) 動物の鳴き声を名づけた図案より“Paon”。図形を組み合わせて描いたようなフラットな動物のイラストを小さなブローチに仕立てました。くっきりとした色合いがコーディネートのアクセントになりそうです。シックなジャケットなど相反するイメージのアイテムと合わせて、遊び心あるスタイルに展開ができそうです。 "Paon" from the design that named the animal's bark. I made a small brooch with an illustration of a flat animal that looks like a combination of figures. The clear color is likely to be an accent for coordination. It seems that you can develop it in a playful style by combining it with items with conflicting images such as chic jackets.