介紹下minä perhonen:
http://www.mina-perhonen.jp/
what is minä perhonen?
オリジナルの図案によるファブリックを作るところから服作りを進める。国内外の生地産地と連携し、素材開発や技術開発にも精力的に取り組む。ブランド名は、デザイナーがスカンジナビアへの旅を重ねる中で、そのライフスタイルやカルチャーに共鳴するというフィンランドの言葉から取った。「minä」は「私」、「perhonen」は「ちょうちょ」を意味する言葉。蝶の美しい羽のような図案を軽やかに作っていきたいという願いを込めている。ブランドロゴは、「私（四角）の中のさまざまな個性（粒の集合）」を表す。蝶の種類が数え切れないほどあるように、デザイナーの生み出すデザインもまた、増え続ける。
minä perhonen is a fashion brand working to
produce clothes which do not lose their allure through lapse of time. The
design process begins with sketches, which are made into their original
fabrics. Also, they aspire to develop new materials and techniques with
production centers of home and abroad. The name of the brand originates in
Finnish as the designer sympathized with the lifestyle and the culture of
FINLAND; he has traveled many times through northern European countries.
"minä" means "I" and "perhonen" is
"butterfly," with a wish to make many beautiful designs like those of
butterflies' wings. The brand logo signifies "various characters (dots)
within oneself (rectangle shape)." Just like the species of butterflies
are countless, the designs too continue to increase.
designer
皆川 明 / AKIRA MINAGAWA1967年、東京生まれ。文化服装学院卒業後、95年に自身のブランド「ミナ」を設立。
thoughts
「一枚の服が、着られて着られてすっかり体のクセがしみこんで。
記憶をたどるクタクタの一着を、僕がこの仕事を終えるとき、どこかで誰かが着ていてくれる。そんな一着をつくることが
あったらいいと思っている」（毎日ファッション大賞受賞時の皆川 明コメント）。
デザイナーの手を離れた服が、着る人の持つ新しい時間軸の中で育っていくことを願う。
"A piece of
clothes, is completely body of habit is wearing is wearing soaked.
The wearing of exhausted following a memory,
when I finish this job,
Me someone wore
somewhere. It is possible to create a kind of clothing
If available and I say "(Akira Minagawa
comment for the Fashion Grand Prize every day).
Clothes leaving
the hands of the designer, I hope that it will grow up in the new time axis
with the people who wear.
Spring/Summer 2016 Concept
「積極的な共存」という意味が込められた2016SSシーズンのテーマ「join」。
光を集めてつむぐようにまとめた紋黄蝶が、ようやくできあがりました。
今回は、日光写真とモノクロ、カラーを組み合わせて仕上げました。日の光で像を焼き付ける日光写真が、美しいレントゲン写真のように、今季のためにつくられた刺繍やプリント、織りのテクスチャーを映しています。
日光写真の深い藍の世界をとりまくのは、モノクロの静かな風景と、春の浅い空気の色。3つの異質が奏でるひとつの景色をお楽しみくださいませ。
"Positive
coexistence" 2016SS season theme meaning was filling the "join".
Crest yellow butterflies were summarized as
spun to collect light, it was completed at last.
This time, sunlight photos and
black-and-white, and finished in a combination of colors. Nikko photo burn an
image in the light of day, such as the beautiful X-ray photographs and reflects
embroidery and print was made for this season, the weave texture. The
surrounding world of sunlight deep photo indigo, and the monochrome of quiet landscape,
spring shallow air of color. Not please enjoy one of the scenery in which three
of heterogeneity is playing.
知道TST 有賣當天放工立即去, 買了:
pallo/tambourine pizza bag (medium size)
ピッツァのようにフラットな円形のバッグ。持ち手を持って、荷物の重みで下部に重心がくることで球体のようなシルエットが生まれます。畳むとフラットになりますのでくるくると丸めて旅行等にもおすすめです。2000年の発表以来、皆様に愛されミナ ペルホネンを代表するテキスタイルとなった“tambourine”と繋がりを感じる“pallo”と組み合わせて一つのバッグに仕立てました。円形の図案がバッグの形状と重なり、楽しげな雰囲気に感じられます。10インチ、15インチ、20インチとピッツァのサイズで作られています。
Flat circular bag
like a pizza. With the possession, silhouette, such as a sphere to come is the
center of gravity at the bottom under the weight of the luggage is born. It is
also recommended to travel, etc., rounding round and round because it becomes
flat and fold. Since its introduction in 2000, was tailored to one of the bag
in combination with feel the connection "pallo" and became a textile
representative of the Mina perhonen to be loved by everyone "tambourine".
Circular pattern overlaps the shape of the bag, you will feel the joyful
atmosphere. 10 inches, 15 inches, are made in size 20-inch and pizza.
27,000円 (税込) 大 17,280円 (税込) 中 9,720円 (税込) 小
之後梗係同奶啤Happy Friday 再去, 入手多三樣:
wild star ノースリーブブラウス
(wild star sleeveless blouse) 36,720円 (税込)
(wild star sleeveless blouse) 36,720円 (税込)
地上に降り注いだ星屑がやがて根を張り花を咲かせる。そんな景色を想像し刺繍柄に表現したテキスタイルです。コットンシルクのしなやかな素材で仕立てたブラウスはボトムスを選ばずにお召し頂けるシンプルな一枚です。細かなカットワークを施した刺繍は高い技術を要し、生地に繊細な表情を加えています。明けの明星や、夜空に広がる澄んだ輝きを放つ星々を思わせる２色にてご用意致しました。
Poured down on the
ground stardust will soon bloom root tension flower. Is a textile which
represents the embroidery pattern to imagine such a scene. Blouse tailored in
supple material of cotton silk is a simple one that can call you without
choosing the bottoms. Requires high embroidery which has been subjected to fine
cut work technology, we have made a delicate look to the dough. Venus and of
dawn, we have available in two colors reminiscent of a star which emits a clear
shine spread in the night sky people.
yamanami カットソー (Mountains cut) 22,680円 (税込)
山の連なりのようでもあり海の波のようでもある図案“yamanami”。ダイナミックに隆起し、風を受ける自然のリズムを力強いタッチで描いたテキスタイルです。シルクやカシミアを混紡した繊細な質感のカットソーは、身体に沿いながら美しいドレープを生みます。躍動感のある図案は明度を増した太陽の下で鮮やかに映え、自然界の持つエネルギーに満ちているようです。カットソーでありながら上品な表情なので、カジュアルなアイテムとはもちろん、シックな着こなしにも展開ができそうです。
Mountain There is
also like a succession design is also like a wave of the sea
"yamanami". Raised to the dynamic, it is a textile depicting a
natural rhythm to receive the wind in the powerful touch. Cut of delicate
texture that blend silk and cashmere, gives birth a beautiful drape while along
the body. Design with a sense of movement is vividly shines in the sun with
increased brightness, seems full of energy of the natural world. Because the
elegant look while being cut, of course is a casual item, it is likely to be
able to deploy in a chic dress.
sorbet レギンス (leggings) 8,640円 (税込)
しなやかでさらりとした質感の糸で編地が涼しげなレギンスをおつくりいたしました。足に沿うすっきりとしたシルエットのアイテムです。薄手のワンピースやボトムスと合わせて、初夏にも爽やかな印象でお召いただけそうです。
Knitted fabric
with a thread of supple without hesitation texture we make you a cool leggings.
The item in the clean silhouette along the foot. Combined with sheer dresses
and bottoms, is likely can summon in a refreshing impression even in early
summer.
flow dance エッグバッグ (Egg bag)
10,800円 (税込) 縦 43 cm 横 30cm
10,800円 (税込) 縦 43 cm 横 30cm
できるだけ素材を無駄にしないミナペルホネンのものづくりの姿勢が表れたエッグバッグ。生命を守り、育んでいくという有機的なたまごの役割は、これからも作り続けられていくこのバッグと重なるようです。
花たちが風に揺られて踊っている情景を描いたテキスタイル“flow dance”。ふわふわと優しい風に揺れる花々は空気の中を浮遊しているようにも見え、穏やかでありながらもどこか幻想的な春の景色を連想させます。絵の具やペン、鉛筆など様々な画材を使って描かれた図案が花々の表情をより豊かにしています。
Egg bag that attitude is a sign of Manufacturing
of Mina Perhonen not to waste as much as possible material. Protect the life,
the role of the organic eggs that nurture is so as to overlap with this bag
that will continue to make in the future.
Textile flowers drew the scene dancing been
rocked in the wind "flow dance". Fluffy and gentle swaying in the
wind flowers appear also to have been floating in the air, reminiscent of the
views of the gentle, yet also somewhere fantastic spring. Paint and pen, design
that has been drawn using a variety of art supplies, such as pencils have a
more enrich the flowers of expression.
mp 已經成為豆袋至愛品牌, 但mp價錢不平宜的, 是相對豆袋新喜愛品牌中最貴的, 所以豆袋在其他品牌上要節儉些, 留彈藥給mp! XD
