minä perhonen ミナペルホネン SS2017 (Part 3)

minä perhonen ミナペルホネン 陸續推出新品, 豆袋亦入手了以下:

 jelly flower ノースリーブブラウス   38,880円  (税込)

ブランドを代表するテキスタイルtambourineの具象柄を描いてみたいという思いから生まれたテキスタイル“jelly flower”。花芯と花びらを少ない線と点で表現し、風にゆれるように軽やかな花が一面に咲き誇る様子が表現されています。 リネンガーゼの生地で仕立てたブラウスは、パンツやスカート等ボトムスを選ばずにお召し頂ける一枚。シンプルなスタイルを華やかに彩ります。

Textile "jelly flower" born from the desire to see a concrete pattern of textile tambourine representing brand. A flower core and a petal are expressed with few lines and dots, and a state that light flowers bloom all over like a sway in the wind is expressed. A blouse tailored with linen gauze fabric is one piece you can call without choosing bottoms or pants and skirts. Simple style is gorgeously coloring.

リネン Linen 100%、刺繍部分:コットンcotton 100%

 choucho ブラウス  25,920円  (税込)

2001年にコレクションに発表されて以来、皆様に愛されミナ ペルホネンを代表するテキスタイルとなった“choucho”。穏やかな空気の中をふわりと舞うちょうちょの様子が刺繍で表現されています。やわらかなコットンを細かなワッフル組織に織り上げた、肌触りの良い生地でブラウスを仕立てました。コンパクトな丸襟と袖口のギャザーが可憐な印象の一枚です。

Since being announced in the collection in 2001, "choucho" became a textile representing Mina Perhonen, loved by everyone. Embroidery shows the state of the butoh dancing flirtily in the gentle air. We made a blouse with a soft touch fabric that weave soft cotton in a fine waffle tissue. It is a piece of pretty impressive compact collar and gathered cuffs.

コットン cotton 100%、刺繍部分: コットン cotton 100%

matinee ブラウス  17,280円  (税込)

 

フランス語で朝を意味するテキスタイル“matinee”。朝の新鮮で真新しい気分を閉じ込めたようなコットン素材のテキスタイル。ゆったりとしたサイズ感に仕立てたシャツは、ボトムスを選ばずにお召し頂けるシンプルな一枚です。適度なハリ感と涼しげな風合いが特徴の、着込むほどに馴染むオールシーズンお召しいただけるアイテムです。

 

A textile that means morning in French "matinee". A textile of cotton material which confined the fresh and brand new feeling in the morning. A shirt tailored to a relaxed size feeling is a simple piece that you can call without choosing a bottoms. Featuring moderate elasticity and cool texture, it is an item that you can call all seasons familiar enough to wear

 

コットンcotton 100%



 

stone garden パンツ  43,200円  (税込)

石たちが静かな光沢を湛えながら整然となら並ぶ石庭の様子を表現した“stone garden”。コットンとリネンで織り上げたベルベット素材は、石たちが光を受けてひんやりと柔らかく放っているような光沢が上品に映ります。スカートにも見えるボリューム感で仕立てた膝丈のパンツは、生地の持つ表情が活きる軽快な一着です。ベルベット部分にリネン糸を使用することで清涼感のある肌触りに仕上がりました。

"Stone garden" expressing the appearance of the rock garden where the stones are lined up in order with a quiet luster. The velvet material woven with cotton and linen reflects the elegance that the stones gently shine as they receive light. The knee-length pants tailored for the skirt looks like a volume feeling is a lightweight one wearing the expression of the fabric. By using linen threads on the velvet part it was finished with a refreshing feel.

コットン Cotton 74%、リネン linen 26%

 

Armadi ぬいぐるみ stuffed toy  5,400円  (税込)  

不規則に重なる花びらが咲き誇る様子描いた“pirouette”のテキスタイルを背中に配したぬいぐるみをご紹介致します。 

砂漠に住む架空の動物をイメージしておつくりしたユーモラスな表情の”Armadi”。手足やしっぽをにぎったり、振って鈴の音をたのしんだりと、お子様とのやりとり遊びが楽しくなるようなアイテムです。お子様が口にいれても問題がないよう、素材にはオーガニックコットンを使用しました。 

 

I will introduce a stuffed toy with the textile of "pirouette" drawn as if irregularly overlapping petals are in full bloom.

 

"Armadi" of a humorous expression that made images by imaginary animals living in the desert. It is an item that makes fun playing with children with pleasures of limbs and tails, enjoying the sound of a bell by shaking. I used organic cotton for the material so that there is no problem even if the child is in the mouth.

 

縦 20  横  10

 同Hippo 一見如故, 已經成為好朋友了XD :

其實MP D items 真的很貴, 豆袋以後會foucs d , 只買MP (是呢, 豆袋至愛始終是MP, say bye bye to chesty T^T) , 亦會selectively 地買MP ! 希望豆袋可以做得到啦! ^^