minä perhonen ミナペルホネン SS2017 (Part 4)

 minä perhonen ミナペルホネン 陸續推出新品, 豆袋selectively 地(XD)入手了以下:

sand flower スカート  48,600円  (税込)

幼い頃に砂場で砂鉄取りをして遊んだ記憶。その淡い記憶を景色に映して砂の花を描いたテキスタイル“sand flower”。小さな粒子が集まり別のものへと変化していく様子を、ベルベットジャガードの立体感のある生地で表現しました。テキスタイルが生えるプレーンなAラインのスカートは、やわらかく起毛した花と背景の部分の質感や色の対比が美しく、その手触りからもストーリーを感じられる一着です。

Memory that I played sand iron in a sandbox when I was young. A textile "sand flower" drawn a sand flower with its faint memory reflected in the scenery. I expressed the appearance of small particles gathering and changing to different things with velvet jacquard's three-dimensional fabric. The plain A-line skirt on which the textile grows is a beautifully contrasted texture and color of soft and brushed flowers and the background part, and a story can be felt from its feel.

ベース:リネン100%、パイル:パイル100% 
Base: 100% linen, pile : 100% pile

豆袋很喜歡它暗暗地有pattern, 試上後還比想像中fit 身(真的大愛),質料亦有些厚度而且黑色, 一年四季都合穿呢!

swanスカート  71,280円  (税込)

枝を拾って砂浜に輪郭を描き、そこに砂を撒いて描いたような白鳥を刺繍で表現したテキスタイル“swan”。白鳥を糸の集まりで描くことにより、おぼろげながら躍動感のある図案に仕上がりました。物語から浮き上がる情景のように柔らかな印象のアイテムです。

A textile "swan" expressing swans embroidered like picking up branches, outlining sandy beaches and spreading sand there. Drawing a swan with a gathering of threads, I got a finished design with a feeling of dynamism. It is an item with a soft impression like a scene rising from the story.

コットン60%、シルク40%　刺繍部分: コットン100%
Cotton 60%, silk 40% Embroidery part: Cotton 100%

 這條有想過放棄的, 因太貴了, 但要知道beige 色是豆袋的朋友, 加上漂亮精彩的刺繍, 看吧:



 怎能放棄它呢?! >0<