2017 5月東京之旅

豆袋 剛從東京玩了五天回來, 今次主要去 minä 在東京區/神奈川県的shops (minä perhonen daikanyama 代官山, materiaali, minä perhonen piece, minä perhonen koti), minä cafe "call", 江之島, 原宿line store, 同hubby行下, 食下咁! ^^

第一天去到已是黃昏, 只去了買milk (很乖,只買一件 XD) :

亦買了些少藥妝產品:

第二天去了Isetan 3/F內 Re-style , 之前舉辦的"minä perhonenの青" 限定items 某些還有賣, 買了top:

亦買了兩對襪子:

 

之後去了daikanyama 代官山, materiaali 和minä cafe "call", 買了:
Forest Parade op , 堅靚:

Forest Parade Lace 靓到:

 pirouette scarf

不規則に重なる花びらが咲き誇る様子描いたテキスタイル“pirouette”。中心から一筆書きで鉛筆を回しながら描いた花に、色鉛筆の柔らかなトーンの色を重ねています。

Textile drawn as irregular overlap petals bloom prominently "pirouette". The color of a soft tone of colored pencils is superimposed on the flower drawn while turning the pencil with a single stroke from the center.

本來一心打算買鞋, 但不是太好穿, size 亦不太合 , 所以放棄了!



第三天去江之島前去了minä perhonen koti, 買了恨有的 piece shoulder bag and tote bag , super happy:

piece, ショルダーバッグ Piece, shoulder bag  \18,000 + tax
ひとつひとつ異なるストーリーと様々な表情を持つミナ ペルホネンのテキスタイル。その小さなカケラを繋げてお作りしたpiece, ショルダーバッグの入荷のお知らせです。
両手がふさがらずお出かけに便利なショルダーバッグ。中央にはフロッキープリントによるちょうちょがあしらわれています。
Mina Perhonen textile with different stories and different facial expressions. This is a piece made by joining the small pieces, a notification of arrival of the shoulder bag.
Shoulder bag convenient for going out without both hands occupied. In the center, we have a walk-in by Frouky print.

第四天去了minä perhonen piece, 買了 off season “mousse” top :
 “mousse”＝仏語で泡。
波際の細かな気泡のイメージで名付けられたテキスタイル。
"Mousse" = Foam in French.
 A textile named with an image of fine bubbles in the wave.
呢件好fit身:

仲有masking tape:

 之後行下原宿, 買了 price marked down pepe mirror (1000 yen only):

再去藥妝買了:

 亦有買小食:

 第五天要回家了, 在機場買手信時見到以下太可愛了, 買了給自己:

東京五天之旅完美結束了! ^__^

minä perhonen ミナペルホネン SS2017 (Part 5)

  minä perhonen ミナペルホネン SS2017 繼續推出新品, 豆袋入手了以下:

frost gardenスカート 価格 54,000円（税込）

“frost garden”＝フロストガーデン。
 朝の庭で、氷の結晶のような霜柱で覆われたお花たちをミナ ペルホネンらしい繊細な刺繍で表現されています。大胆な生命力と繊細な表情が魅力のテキスタイル。

  In the garden of the morning, the flowers covered with frost pillars like ice crystals are expressed with delicate embroidery that is like Mina Perhonen. Textile with attractive bold life force and delicate expression.

素材 表生地：綿100％ 刺繍部分：綿62％、アクリル22％、毛16％

裏生地：キュプラ Cupra 100％  

サイズ 36：ウエスト68cm、ヒップ96cm、総丈62.5cm

hope ドレス  73,440円  (税込)  

大輪の花びらが喜びを表すように咲いている様子を描いたテキスタイル“hope”。細い糸の刺繍を何度も重ねることで、太い糸で刺繍を施したようなドローイングに近い大胆な表情を生み出しました。程よい透け感のあるコットン生地で仕立てたドレス。ベースに溶け込む落ち着いたカラーの刺繍を施し、大胆な柄を控え目に陰影で表現した上品な印象のアイテムです。 

A textile "hope" depicting the appearance of a large flower petal blooming like pleasure. By overlapping thin thread embroidery over and over, we created a bold expression close to drawing like embroidered with thick thread. A dress tailored with a reasonable sense of sheer cotton fabric. It is an item of elegant impression which applied calm color embroidery blending into the base and expressed a bold pattern with shadow at a conservative level.

素材コットン100%、刺繍部分: コットン100%  

サイズ36  着丈101.5  バスト96.5  肩線14  裄丈  27

  tambourine ワンピース(17SS)  66,000円(消費税込:71,280円)

 ・Tambourine…タンバリン

ミナペルホネンの代表的な刺繍柄。小さな重なる粒の刺繍は少しずつ大きさが違い、その小さな違いが目には優しく映ります。程良いハリと清涼感のあるリネンメッシュに、タンバリン刺繍を施したワンピース。バスト回りがゆるめで、裾にかけて美しいフレアーのでるAラインシルエットです。肩先に少しかぶるフレンチスリーブがキュート。カーディガンやジャケットを羽織っても素敵なシルエットです。 いつまでも長く着ていただきたい、爽やかな夏のタンバリンワンピース。コットン裏地付き。

 

Representative embroidery pattern of Mina Perhonen. Small overlapping grain embroidery is slightly different in size, and its small difference gently reflects on the eyes. One piece dressed in tambourine embroidery on a linen mesh with good firmness and refreshing feeling. It is loose around the bust, A line silhouette with a beautiful flare at the hem. French sleeve wearing a little over the shoulder is cute. Even wearing cardigans and jackets is a nice silhouette. I want to wear forever, a refreshing summer tambourine dress. With cotton lining.

 

素材：リネン100％ (刺繍)コットン100％ (裏地)コットン100％

Material: 100% linen (embroidery) 100% cotton (lining) 100% cotton

 

tambourine ジャケット(17SS) 64,000円(消費税込:69,120円)

素材：リネン linen 100％ (刺繍)コットンcotton 100％

ミナペルホネンの代表的な刺繍柄。小さな重なる粒の刺繍は少しずつ大きさが違い、その小さな違いが目には優しく映ります。リネンメッシュにタンバリン刺繍を施した夏の７分袖ジャケット。 

とても軽い着心地で清涼感のある一重仕立てです。女性らしく優しい丸衿で、肩幅ジャストのストレートシルエット。後ろ裾左右にタックが入っています。キレイめで上品な印象があり、程良い改まり感もあるデザイン。 

ワンピースの上に羽織ったり、ワイドパンツに合わせてもバランスのよいショート丈。ゆるめのシルエットなので、夏も涼しく羽織っていただけます。

軽いお出かけからオケージョンまで、幅広いシーンにオススメのジャケットです。 

Representative embroidery pattern of Mina Perhonen. Small overlapping grain embroidery is slightly different in size, and its small difference gently reflects on the eyes. Summer 's sleeve jacket with tambourine embroidery on linen mesh.

 

It is a very light comfort and a single tailoring with a refreshing feel. A femininely friendly round collar, straight just silhouette with shoulder width. There is a tuck on the back hem bottom side. Beautiful and elegant impression, there is also a sense of well-modified design.

 

Put on top of a piece or short length with good balance even in accordance with wide pants. Because it is a loose silhouette, you can wear it cool in the summer.

From a light outing to an occasion, it is a jacket recommended for a wide range of scenes.

 

 

minä perhonen ミナペルホネン SS2017 (Part 4)

 minä perhonen ミナペルホネン 陸續推出新品, 豆袋selectively 地(XD)入手了以下:

sand flower スカート  48,600円  (税込)

幼い頃に砂場で砂鉄取りをして遊んだ記憶。その淡い記憶を景色に映して砂の花を描いたテキスタイル“sand flower”。小さな粒子が集まり別のものへと変化していく様子を、ベルベットジャガードの立体感のある生地で表現しました。テキスタイルが生えるプレーンなAラインのスカートは、やわらかく起毛した花と背景の部分の質感や色の対比が美しく、その手触りからもストーリーを感じられる一着です。

Memory that I played sand iron in a sandbox when I was young. A textile "sand flower" drawn a sand flower with its faint memory reflected in the scenery. I expressed the appearance of small particles gathering and changing to different things with velvet jacquard's three-dimensional fabric. The plain A-line skirt on which the textile grows is a beautifully contrasted texture and color of soft and brushed flowers and the background part, and a story can be felt from its feel.

ベース:リネン100%、パイル:パイル100% 
Base: 100% linen, pile : 100% pile

豆袋很喜歡它暗暗地有pattern, 試上後還比想像中fit 身(真的大愛),質料亦有些厚度而且黑色, 一年四季都合穿呢!

swanスカート  71,280円  (税込)

枝を拾って砂浜に輪郭を描き、そこに砂を撒いて描いたような白鳥を刺繍で表現したテキスタイル“swan”。白鳥を糸の集まりで描くことにより、おぼろげながら躍動感のある図案に仕上がりました。物語から浮き上がる情景のように柔らかな印象のアイテムです。

A textile "swan" expressing swans embroidered like picking up branches, outlining sandy beaches and spreading sand there. Drawing a swan with a gathering of threads, I got a finished design with a feeling of dynamism. It is an item with a soft impression like a scene rising from the story.

コットン60%、シルク40%　刺繍部分: コットン100%
Cotton 60%, silk 40% Embroidery part: Cotton 100%

 這條有想過放棄的, 因太貴了, 但要知道beige 色是豆袋的朋友, 加上漂亮精彩的刺繍, 看吧:



 怎能放棄它呢?! >0<

minä perhonen ミナペルホネン SS2017 (Part 3)

minä perhonen ミナペルホネン 陸續推出新品, 豆袋亦入手了以下:

 jelly flower ノースリーブブラウス   38,880円  (税込)

ブランドを代表するテキスタイルtambourineの具象柄を描いてみたいという思いから生まれたテキスタイル“jelly flower”。花芯と花びらを少ない線と点で表現し、風にゆれるように軽やかな花が一面に咲き誇る様子が表現されています。 リネンガーゼの生地で仕立てたブラウスは、パンツやスカート等ボトムスを選ばずにお召し頂ける一枚。シンプルなスタイルを華やかに彩ります。

Textile "jelly flower" born from the desire to see a concrete pattern of textile tambourine representing brand. A flower core and a petal are expressed with few lines and dots, and a state that light flowers bloom all over like a sway in the wind is expressed. A blouse tailored with linen gauze fabric is one piece you can call without choosing bottoms or pants and skirts. Simple style is gorgeously coloring.

リネン Linen 100%、刺繍部分:コットンcotton 100%

 choucho ブラウス  25,920円  (税込)

2001年にコレクションに発表されて以来、皆様に愛されミナ ペルホネンを代表するテキスタイルとなった“choucho”。穏やかな空気の中をふわりと舞うちょうちょの様子が刺繍で表現されています。やわらかなコットンを細かなワッフル組織に織り上げた、肌触りの良い生地でブラウスを仕立てました。コンパクトな丸襟と袖口のギャザーが可憐な印象の一枚です。

Since being announced in the collection in 2001, "choucho" became a textile representing Mina Perhonen, loved by everyone. Embroidery shows the state of the butoh dancing flirtily in the gentle air. We made a blouse with a soft touch fabric that weave soft cotton in a fine waffle tissue. It is a piece of pretty impressive compact collar and gathered cuffs.

コットン cotton 100%、刺繍部分: コットン cotton 100%

matinee ブラウス  17,280円  (税込)

 

フランス語で朝を意味するテキスタイル“matinee”。朝の新鮮で真新しい気分を閉じ込めたようなコットン素材のテキスタイル。ゆったりとしたサイズ感に仕立てたシャツは、ボトムスを選ばずにお召し頂けるシンプルな一枚です。適度なハリ感と涼しげな風合いが特徴の、着込むほどに馴染むオールシーズンお召しいただけるアイテムです。

 

A textile that means morning in French "matinee". A textile of cotton material which confined the fresh and brand new feeling in the morning. A shirt tailored to a relaxed size feeling is a simple piece that you can call without choosing a bottoms. Featuring moderate elasticity and cool texture, it is an item that you can call all seasons familiar enough to wear

 

コットンcotton 100%



 

stone garden パンツ  43,200円  (税込)

石たちが静かな光沢を湛えながら整然となら並ぶ石庭の様子を表現した“stone garden”。コットンとリネンで織り上げたベルベット素材は、石たちが光を受けてひんやりと柔らかく放っているような光沢が上品に映ります。スカートにも見えるボリューム感で仕立てた膝丈のパンツは、生地の持つ表情が活きる軽快な一着です。ベルベット部分にリネン糸を使用することで清涼感のある肌触りに仕上がりました。

"Stone garden" expressing the appearance of the rock garden where the stones are lined up in order with a quiet luster. The velvet material woven with cotton and linen reflects the elegance that the stones gently shine as they receive light. The knee-length pants tailored for the skirt looks like a volume feeling is a lightweight one wearing the expression of the fabric. By using linen threads on the velvet part it was finished with a refreshing feel.

コットン Cotton 74%、リネン linen 26%

 

Armadi ぬいぐるみ stuffed toy  5,400円  (税込)  

不規則に重なる花びらが咲き誇る様子描いた“pirouette”のテキスタイルを背中に配したぬいぐるみをご紹介致します。 

砂漠に住む架空の動物をイメージしておつくりしたユーモラスな表情の”Armadi”。手足やしっぽをにぎったり、振って鈴の音をたのしんだりと、お子様とのやりとり遊びが楽しくなるようなアイテムです。お子様が口にいれても問題がないよう、素材にはオーガニックコットンを使用しました。 

 

I will introduce a stuffed toy with the textile of "pirouette" drawn as if irregularly overlapping petals are in full bloom.

 

"Armadi" of a humorous expression that made images by imaginary animals living in the desert. It is an item that makes fun playing with children with pleasures of limbs and tails, enjoying the sound of a bell by shaking. I used organic cotton for the material so that there is no problem even if the child is in the mouth.

 

縦 20  横  10

 同Hippo 一見如故, 已經成為好朋友了XD :

其實MP D items 真的很貴, 豆袋以後會foucs d , 只買MP (是呢, 豆袋至愛始終是MP, say bye bye to chesty T^T) , 亦會selectively 地買MP ! 希望豆袋可以做得到啦! ^^

chesty チェスティ (Part 4)

豆袋在web shop入手了 chesty チェスティ items:

Random Skirt ¥ 16,200（taxin）

裾のアシンメトリーデザインがこなれ感抜群のスカート。バランスの良い絶妙な丈感と歩くたびに変化する動きのあるシルエットがポイント。切り替えによって生み出されたランダムな裾まわりが足元を美しくお洒落に彩ります
A skirt with outstanding sense of asymmetric design at the hem. A point with a silhouette with movement that changes with every walking with a balanced exquisite feeling of length. Random hem produced by switching will make your feet beautiful and fashionable
＜表地＞（デニム）コットン Cotton 75％ポリエステル Polyester 25％

呢條好fit 身, 而且denim質料, 一年四季都可穿著! ^^

Lace Wide Pants ¥ 19,440（taxin）

ハリ感のある生地に上質で繊細なレースを重ねたエレガントなワイドパンツ。それぞれのカラーに合わせて組み合わされたレースが大人の可愛さを引き立ててくれます。バックウエストはゴム仕様のためゆったりとお召し頂けるのも嬉しいポイント。ボリューミーなシルエットと計算された絶妙な丈感が足首のラインを美しく魅せてくれ、スタイルアップを叶えます。

Elegant wide pants superimposed with delicate laces in fine fabrics. The race combined according to each color makes a difference of adults cute. The back waist is a nice point that you can relax relaxedly due to rubber specifications. Boryumi silhouette and exquisite length feeling calculated beautifully attracts the ankle line, fulfilling style improvement.

＜表地＞ポリエステル100％＜レース＞ナイロン40％レーヨン25％綿35％＜裏地＞ポリエステル100％
<Outer material> Polyester 100% <Lace> Nylon 40% Rayon 25% Cotton 35% <Lining cloth> Polyester 100%

呢條有些怕大或拱, 襯上厚底涼鞋還可以:

chesty チェスティ 有些items 比較fancy, 豆袋較喜歡平實的款式或顏色, 以上兩條都很百搭呢! 

minä perhonen ミナペルホネン SS2017 (Part 2)

豆袋又入手了minä perhonen ミナペルホネン, 今次是經 official web 買的,。

收貨了, 包裹很漂亮:

訂了兩條Skirt :
這條是在香港MP 代理 shop 看到有客人穿上後愛上的, 豆袋很喜歡很想擁有它:

riviere スカート 価格 : 40,000円(外税)
 

フランス語で川を意味するテキスタイル“riviere”。シルクのブークレー糸を緩やかな川にたとえたストライプで表現し、シンプルなシルエットのスカートを仕立てました。カットジャガードのきわで川の揺らぎを表したストライプは、大胆で立体感のある質感で、プリントでは出せない繊細な表情に仕上がりました。コンパクトなトップスとバランスよくお召しいただけます。

A textile "riviere" meaning a river in French. I expressed it with a stripe which compared the silk's Bouquet yarn to a gentle river, and tailored a simple silhouette skirt. The stripe representing the fluctuation of the river due to the cut edge of the cut jacquard is a bold, three-dimensional texture, finished in a delicate expression that can not be printed out. You can call it balanced with a compact tops.

 素材：cotton：56% / silk：37% / nylon：7%

 大愛這個texture , 而且真的好似river :

呢條有navy 色的, 但豆袋近來愛上綠色, 感覺清新些。

skum スカート  54,000円  (税込) 

スウェーデン語で泡を意味するテキスタイル“skum”。泡のように細かなドットの集積とぽっかりと空いた空間としてのドット。2つの大きさのドットの関係性をテーマにしたテキスタイルです。柔らかな風を含むようにしなやかなコットンシルク素材でスカートを仕立てました。2段のタックを寄せボリュームのあるスカートは、鮮やかな発色とシルクの仄かな光沢感が美しい華やかな一着です。 

Textile that means bubbles in Swedish "skum". Dots as small bubbles accumulate dots and space as empty. It is a textile with the theme of the relationship between two size dots. I made a skirt with a supple cotton silk material to include a soft wind. A two-tiered tuck and volume skirt is a gorgeous wear with beautiful coloring and a shiny glossy feeling of silk.

 素材 コットン cotton 65%、シルク silk 35%

 豆袋喜歡 "bubbles " pattern, 不太大花, 容易carry, 而且有silk成份, 很舒服呢:

 

亦有free gift :

中間"hope flower" 豆袋已有 了, 所以送了給奶啤! ^^